|
| 基本信息 |
|
| 年龄： |
29 |
性别： |
女 |
| 意语自评： |
高级口译笔译 |
民族： |
汉 |
| 学历： |
本科 |
毕业学校： |
天津外国语大学－意大利那不勒斯东方大学 |
| 所学专业： |
意大利语专业 |
婚姻状况： |
未婚 |
| 爱好特长： |
摄影，阅读，旅行 |
| 工作情况 |
|
| 工作经验： |
五年-十年 |
|
|
工作实习
经历： |
2019-至今 意大利队外贸易委员会
1. 和意⼤利驻华⼤使馆⼀起作为主办⽅，协调组织意⼤利第⼆⼤银⾏意⼤利联
合圣保罗银⾏（Intesa San Paolo）在意⼤利使馆⽂化处举办关于⾷品饮料F&B的洽谈会，有近20家意⼤利⾷品酒企业到场，涵盖葡萄酒、橄榄油、罐装⾷品、咖啡、糖果蜜饯、海鲜等企业。安排中⽅相关⾏业的进⼜商与之对接并进⾏洽谈； 2. 联合意⼤利⼯业协会，成功在意⼤利驻华⼤使馆举办第⼆届中意机床⼯业论坛； 3. 为意⼤利中⼩⾷品饮料企业提供⽇常⾷品饮料贸易等⽅⾯等信息答疑；疫情期间，为意⼤利⾷品酒⽔中⼩企业组织线上B2B会议对接； 4. 间接参与意⼤利2019 SIMEI、 CIBUS、 CAVALLI展会活动的统筹安排； 5. 负责意⼤利Rimini 2020 SIGEP&ABTECH 展会中⽅代表的招募⼯作，带领中⽅买家赴意⼤利进⾏参展商务洽谈活动； 6. 参与及筹备2020年意⼤利葡萄酒与烈酒课程成都沈阳重庆北京站活动; 7. 联合慢⾷协会，意⼤利驻华⼤使馆，筹划并圆满举办全球第五届意⼤利美⾷周活动; 8. 统筹“我爱意⼤利葡萄酒”城市路演活动。
2018 04-2019 04 自由飞越国际航空技术服务（北京）有限公司商务助理（LCC项目）
与越南越捷航空维护商务关系，API技术对接流程跟进；维护新加坡供应商 VIA商务关系；扩展与台湾虎航合作关系，API技术对接流程跟进；申请多家航司旅行代理账户，如新加坡酷航、亚航、釜山航空、捷星、美精神、马印等；扩展与荷兰贯空商务合作关系，API技术对接跟进等；参与日常运营及售后日常工作等。
2017 08-09 Spazio Italia 商务助理
和意大利同事一起带领中国红酒经销商及客户到意大利西西里岛参观葡萄酒庄 园，行程安排及日常口译工作；客户的签证办理工作等。
2016 10- 2017 04 蓝河营养品有限公司 意大利语商务翻译
帮助董事长及总经理与意大利并购公司Alimenta相关人员(股东,总经理,技术人员等)的沟通联络,商务会议翻译,日常邮件翻译,带队欧洲进行奶制工厂参观等。
2014 11- 2016 06 佛山坚美铝业有限公司 意大利语翻译
项目: 1 对接意大利ROS咨询公司,接洽意大利挤压、熔铸、模具专家,为挤压技术专家又笔译全职翻译,全程跟踪其现场、会场、日常工作。负责意大利技术专家生活工作翻译等,包括与董事长和相关技术人员的各个项目的技术评估会议,以及日常与公司相关技术人员的沟通。
2 负责联络接洽意大利模具公司Alto,负责公司模具采购事宜,配合国际销售部跟 踪完成情况。
3 意大利Trevisan喷粉线公司项目负责人,对引进喷粉新设备进行联络、接洽、商务 谈判、合同整理等工作。
2014 02-06
意大利RCS传媒集团卓意(北京)广告有限公司(大四实习) 收集整理欧美时尚设计、建筑、家居等最新流行趋势,对意大利晚邮报网站原 内容进行翻译、编辑,对图片做美化处理工作,负责居住在线网站板块内容的 更新维护等。参加时尚媒体活动,采访设计师,撰写新闻稿,完成网站更新;
定期为电子订阅用户发送电子新闻。实习期间,电子杂志用户订阅量增加了 300%。 |
| |
|
| 求职意向 |
|
| 要求月薪： |
15000 |
工作性质： |
全职 |
| 求职意向： |
意语翻译,意大利语翻译 |
| |
|
| 个人简历 |
|
意大利语
熟练掌握意大利语,具有较强的听说读写译能力,并能与所学过的经济、文化及旅游等知识 有机的结合起来。
证书:C1---意大利那不勒斯东方大学CILA
英语
有较强的英语基础,具有一定的听说读写的能力,能够熟练运用英语交流及写作。 证书:大学英语六级证书(n. 112212009000438)
|
|
|
